Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

С эстонского на:
Русский
С русского на:
Эстонский

vastu punnima

Толкование Перевод

1 упереться

243 Г сов.несов.

упираться 1. чем, во что, обо что kõnek. kuhu v mille vastu toetuma, naalduma, nõjatuma, najatuma; \упереться спиной в стену seljaga vastu seina toetuma v najatuma, \упереться о палку kepile toetuma, \упереться рукой в бок (1) kätt puusa panema, (2) vastu küljekonte nügima, \упереться ногами в землю jalgu vastu maad v maha toetama;

2. во что kõnek. vastu mida jõudma, ees püsti olema, risti ees olema, millega lõppema; улица упёрлась в ворота tänav oli püsti ees, я шёл, шёл и упёрся в забор läksin, läksin, järsku oli aed risti ees;

3. на чём ülek. madalk. vastu punnima v ajama v panema, sõrgu vastu ajama, tõrkuma, oma jonni ajama; он упёрся и никуда не поехал ta punnis vastu ega sõitnud kuhugi, он упёрся на своём ta ajas oma jonni;

4. чем, в кого-что ülek. kõnek. pilku kuhu puurima, üksisilmi v ainiti vahtima, jõllitama;

5. (без несов.) madalk. minema vajutama v litsuma v panema, vehkat tegema; ‚

\упереться v

упираться как бык v

баран madalk. (nagu sõnn) sõrgu vastu ajama, sarvi vastu ajama

Русско-эстонский новый словарь > упереться
2 упорствовать

v
gener. perutama, punnima, tõrkuma, vastu punnima, visalt püsima v. vastu panema

Русско-эстонский универсальный словарь > упорствовать
3 брыкаться

v
1) gener. põtkima, punnima, takka üles lööma

2) liter. vastu punnima

Русско-эстонский универсальный словарь > брыкаться
4 упереться

v
1) gener. punnima, (÷åì-ë. âî ÷òî-ë.) toetuma, nõjatuma

2) liter. põiklema, vastu punnima

Русско-эстонский универсальный словарь > упереться
5 упираться

v
1) gener. (÷åì-ë. âî ÷òî-ë.) toetuma, nõjatuma

2) liter. põiklema, vastu punnima

Русско-эстонский универсальный словарь > упираться
6 брыкаться

165 Г несов. kõnek.

1. takka üles lööma (loomade kohta); jalgadega peksma (inimese kohta);

2. ülek. vastu punnima

Русско-эстонский новый словарь > брыкаться
7 брыкаться

takka üles lööma; vastu punnima

Русско-эстонский словарь (новый) > брыкаться
8 сопротивляться

v
gener. perutama, (кому-чему) punnima, (vastu) puiklema, tõrkuma, vastu hakkama, vastu panema

Русско-эстонский универсальный словарь > сопротивляться
9 артачиться

v
1) gener. punnima

2) colloq. vastu puiklema, vastu tõrkuma

Русско-эстонский универсальный словарь > артачиться
10 возражать

v
gener. (кому-чему) punnima, vastu vaidlema, (кому-л. против чего-л.) vastu väitma, vastuväidet esitama

Русско-эстонский универсальный словарь > возражать
11 противиться

v
gener. perutama, (кому-чему) punnima, tõrkuma, (кому-л., чему-л.) vastu panema, vastu seisma

Русско-эстонский универсальный словарь > противиться
12 упрямиться

278 Г несов. kangekaelselt tõrkuma, puiklema, vastu ajama v punnima, jonnima

Русско-эстонский новый словарь > упрямиться

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на эстонский

vastu punnima

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на эстонский

vastu punnima

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: